Mowgli’s jungle, where his friends and enemies walked and prowled, was largely created on a few computer screens in Bengaluru.